no-cover

Tutti pazzi per Gangnam Style, il successo coreano di PSY

Like
263
1
Tuesday, 13 November 2012
Pop

Il rapper sudcoreano, PSY, conquista tutto il mondo con la sua nuova Hit Gangnam Style.

Analizziamo il fenomeno musicale del momento.
Vi proponiamo anche clip, traduzione e lyrics di Gangnam Style per cantare a tutta voce.


Anche la musica si veste con abiti orientali. L’Est, grazie a PSY, conquista le classifiche di tutto il mondo.
Le origini di tanto successo di PSY risalgono al Gangnam District, uno dei quartieri più alti di Seul, che ha dato il titolo al singolo più venduto al mondo dal 15 luglio 2012.

Mentre le radio italiane erano, quest’estate, rapite dal tormentone del Pulcino Pio, nel Regno Unito tutti già cantavano Gangnam Style.
Il successo qui in Italia è relativamente recente.
Il singolo di PSY è continuamente trasmesso dalle radio italiane; inoltre, lo scorso venerdì, la trasmissione di Rai1 Tale e Quale gli ha dato ulteriore visibilità, grazie all’imitazione fatta dal comico Gabriele Cirilli del rapper PSY.
La performance dell’italiano è stata davvero apprezzata perché era davvero in linea con la comicità dell’originale coreano.

Gabriele Cirilli “Tale e Quale” – Imitazione di PSY

Tutti si domandano quale possa essere il segreto che si nasconde dietro a tanto successo: la canzone piace a tutti: dai più piccini ai più grandi.

Il successo di Gangnam Style è dovuto sia alla sua semplice e ripetitiva struttura musicale sia alla fisicità dello stesso rapper, che sembra uscito da un fumetto.

Il fenomeno PSY è studiato a tavolino: dal look alla danza-cavalcata di PSY.
Asso nella manica è il video musicale, che fa ridere per le varie situazioni comiche che vengono proposte, notevole, anche, la mimica del rapper.

Qui di seguito potete trovare il simpaticissimo video musicale con lyrics e traduzione italiana di Gangnam Style.

PSY – Gangnam Style (Official Video)

Gangnam Style (?????) - PSY

Gangnam Style (lyrics)

Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Gangnam Style Traduzione in italiano

Oppa è lo stile di Gangnam*
lo stile di Gangnam
Una ragazza che si sente calda e umana di giorno
Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore diventa più caldo quando viene la notte
Una ragazza con quel tipo di torsione
Sono un ragazzo
Un ragazzo che è caldo come te durante il giorno
Un ragazzo che beve d’un fiato il suo caffè prima che si raffreddi
Un ragazzo il cui cuore esplode quando arriva la notte
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma che si diverte quando si gioca
Una ragazza che porta i capelli sciolti quando arriva il momento giusto
Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mostra tutto
Una ragazza così sensibile
Sono un ragazzo
Un ragazzo che sembra calmo, ma che si diverte quando si gioca
Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
Un ragazzo che ha idee che si gonfiano più dei muscoli
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Sopra l’uomo che corre c’è l’uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Sopra l’uomo che corre c’è l’uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Tu sai cosa sto dicendo
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh

© 2012, Antonella Corsetti. All rights reserved.

Antonella Corsetti

Antonella Corsetti

676 posts | 0 comments

http://www.twitmix.it

Leave a Reply

Your email address will not be published.


Menu Title